|
|
|
| VALENTINA RELTON, TRADUTTRICE PROFESSIONALE
DALL' ITALIANO ALL' INGLESE CON UN'AMPIA ESPERIENZA NEL MARKETING. LAVORA A LONDRA, INGHILTERRA.
|
|
|
|
|
BUONGIORNO! Mi chiamo Valentina Relton, esercito la professione di Traduttrice, essendo in possesso di un Master in Traduzioni Tecniche e Specializzate rilasciato dall' Università di Westminster di Londra. Prima del Master, ho conseguito la Laurea in Italiano e Francese presso l' University College dell'Università di Londra e, successivamente, ho portato a termine un corso di livello post lauream in musica presso la Royal Academy of Music di Londra. Ho lavorato nel settore del Marketing e in quello delle pubblicazioni per alcuni dei maggiori Festival e per prestigiose istituzioni musicali della Gran Bretagna quali: la Royal Philharmonic Orchestra, la BBC Concert Orchestra e i Promenade Concerts (Proms): questi ultimi rientrano nella stagione concertistica internazionale organizzata annualmente dalla BBC. Ho al mio attivo numerosi lavori di traduzioni e di marketing per clienti internazionali.
Il mio obbiettivo è quello di competere sul piano della qualità a costi contenuti. Solo raramente mi assumo il compito di tradurre opere voluminose, preferendo concentrarmi su traduzioni che richiedono conoscenze specifiche e che includono soprattutto (ma non unicamente), il marketing, la pubblicità, le industrie manifatturiere, la musica, le arti figurative e dello spettacolo. Guadagnerete una maggiore visibilità internazionale se vi rivolgerete a me per le vostre traduzioni. Sono qui per aiutarvi: sia le mie traduzioni, che il mio impegno di collaborazione nel settore del marketing, hanno il pregio della qualità a costi competitivi. Avrete la possibilità di mettervi in diretto contatto con me e questo, oltre ad assicurare una buona comunicazione, riduce i costi e minimizza il rischio di malintesi. È mia ambizione stabilire un rapporto a lungo termine con tutti i miei clienti e offrire un servizio personalizzato nell' ambito di un piccolo business che opera con grande professionalità in settori specializzati.
|
|
